13:1

13:1

Judul : Kedua belas pengintai

Perikop : Bil 13:1-24

13:2

Suruhlah beberapa orang orang ................. kausuruh(TB)/Suruhkanlah ........................ kausuruhkan(TL) <07971 0582> [Send thou.]

tiap-tiap ..... seorang(TL) <0376> [of every.]

pemimpin-pemimpin(TB)/penghulu-penghulu(TL) <05387> [a ruler.]

13:2

orang mengintai

Bil 13:16; Ul 1:22 [Semua]

tanah Kanaan,

Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]

orang Israel;

Yos 1:3

setiap suku

Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11]

13:3

The wilderness of Paran, says Dr. Wells, seems to have been taken in a larger, and in a stricter sense. In the larger sense, it seems to have denoted all the desert and mountainous tract, lying between the wilderness of Shur westward, and mount Seir, or the land of Edom, eastward, the land of Canaan northward, and the Red sea southward. And in this sense, it seems to have comprehended the wilderness of Sin, and the wilderness of Sinai, also the adjoining tract wherein lay Kibroth-hattaavah and Hazeroth. In this sense it may be understood in De 1:19, where, by "that great and terrible wilderness," is intended the wilderness of Paran in its largest acceptation; for, in its stricter acceptation, it seems not to have been so great and terrible a wilderness; but is taken to denote more peculiarly that part of Arabia Petr‘a which lies between mount Sinai and Hazeroth west, and mount Seir east.

13:3

orang Israel.

Bil 1:16

13:6

Kaleb(TB/TL) <03612> [Caleb.]

13:6

bin Yefune;

Bil 13:30; Bil 14:6,24; 34:19; Ul 1:36; Hak 1:12-15 [Semua]

13:8

Hosea(TB/TL) <01954> [Oshea.]

[Jehoshua.]

[Joshua.]

13:8

bin Nun;

Bil 11:28; [Lihat FULL. Bil 11:28]

13:16

Hosea(TB/TL) <01954> [Oshea.]

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Jehoshua.]

[Jesus.]

13:16

untuk mengintai

Bil 13:2; [Lihat FULL. Bil 13:2]

bin Nun

Bil 13:8

itu Yosua.

Ul 32:44

13:17

Negeb(TB)/selatan(TL) <05045> [southward.]

pegunungan(TB/TL) <02022> [the mountain.]

13:17

tanah Kanaan,

Bil 13:2; Yos 14:7 [Semua]

Tanah Negeb

Kej 12:9; [Lihat FULL. Kej 12:9]

ke pegunungan,

Ul 1:7; Yos 9:1; Hak 1:9 [Semua]

13:18

13:20

gemuk(TB/TL) <08082> [whether it be.]

Tabahkanlah hatimu(TB)/hendaklah ... beranimu(TL) <02388> [good courage.]

hulu(TB)/pungutan(TL) <01061> [the firstripe.]

13:20

hasil negeri

Ul 1:25

hasil anggur.

Im 25:5; [Lihat FULL. Im 25:5]

13:21

Zin Zin(TB)/padang Zin(TL) <04057 06790> [from the wilderness of Zin.]

The wilderness of Zin, is different from that called Sin. (Ex 16:1.) The latter was near Egypt, but the former was near Kadesh Barnea, not far from the borders of Canaan. It seems to be the valley mentioned by Burckhardt; which, under the names of El Ghor and El Araba, form a continuation of the valley of the Jordan, extending from the Dead sea to the eastern branch of the Red sea. The whole plain presents to the view an appearance of shifting sands, whose surface is broken by innumerable undulations and low hills. A few talk, tamarisk, and rethem trees grow among the sand hills; but the depth of sand precludes all vegetation of herbage.

Rehob(TB)/Rekhob(TL) <07340> [Rehob.]

Rehob was a city, afterwards given to the tribe of Asher, situated near mount Lebanon, at the northern extremity of the Promised Land, on the road which leads to Hamath, and west of Laish or Dan: compare Jud 1:31; 18:28; Jos 19:28.

Hamat(TB/TL) <02574> [Hamath.]

13:21

gurun Zin

Bil 20:1; 27:14; 33:36; Ul 32:51; Yos 15:1 [Semua]

ke Rehob,

Yos 19:28; Hak 1:31; 18:28; 2Sam 10:6; 1Taw 6:75 [Semua]

ke Hamat.

Bil 34:8; Yos 13:5; Hak 3:3; 1Raj 8:65; 2Raj 14:25; 1Taw 13:5; 2Taw 7:8; Yer 52:9; Yeh 47:16,20; Am 6:14 [Semua]

13:22

Ahiman(TB/TL) <0289> [Ahiman.]

keturunan(TB)/bani(TL) <03211> [the children.]

Hebron ........... Hebron(TB)/Heberon ............... Heberon(TL) <02275> [Hebron.]

Soan(TB)/Zoan(TL) <06814> [Zoan.]

13:22

ke Hebron;

Kej 13:18; [Lihat FULL. Kej 13:18]; Kej 23:19; [Lihat FULL. Kej 23:19] [Semua]

dan Talmai,

Yos 15:14; Hak 1:10 [Semua]

keturunan Enak.

Bil 13:28; Ul 2:10; 9:2; Yos 11:21; 15:13; Hak 1:20 [Semua]

di Mesir.

Mazm 78:12,43; Yes 19:11,13; 30:4; Yeh 30:14 [Semua]

13:23

lembah(TB/TL) <05158> [brook. or valley.]

13:23

lembah Eskol,

Kej 14:13; [Lihat FULL. Kej 14:13]

buah delima

Kel 28:33; [Lihat FULL. Kel 28:33]

buah ara.

Kej 3:7; Bil 20:5; Ul 8:8; 2Raj 18:31; Neh 13:15 [Semua]

13:24

lembah(TB/TL) <05158> [brook. or valley.]

Eskol(TB)/Esykol(TL) <0812> [Eshcol. that is a cluster of grapes.]

13:25

empat ... hari ... hari(TB)/empat ... hari(TL) <0705 03117> [forty days.]

13:25

Judul : Laporan pengintaian

Perikop : Bil 13:25-33

puluh hari

Kej 7:4; [Lihat FULL. Kej 7:4]

pengintaian negeri

Bil 14:34

13:26

padang gurun(TB)/padang(TL) <04057> [unto the wilderness.]

Kadesh(TB)/Kades(TL) <06946> [Kadesh.]

13:26

Kadesh,

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

gurun Paran.

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

kepada keduanya

Bil 32:8

hasil negeri

Ul 1:25

13:27

13:27

dan madunya,

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

inilah hasilnya.

Ul 1:25; Yer 2:7 [Semua]

13:28

kuat-kuat(TB)/berkuasa(TL) <05794> [strong.]

keturunan ..... lihat .... bani(TB)/melihat(TL) <07200 03211> [saw the.]

13:28

sangat besar,

Ul 1:28; 9:1,2 [Semua]

keturunan Enak

Bil 13:22; [Lihat FULL. Bil 13:22]

di sana.

Yos 14:12

13:29

Amalek(TB)/Amaleki(TL) <06002> [Amalekites.]

Het(TB)/Heti(TL) <02850> [the Hittites.]

13:29

Orang Amalek

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

orang Het,

Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]; Ul 7:1; 20:17; 1Raj 9:20; 10:29; 2Raj 7:6 [Semua]

orang Yebus

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]

orang Amori

Kej 10:16; [Lihat FULL. Kej 10:16]

di pegunungan,

Bil 13:17

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

sungai Yordan.

Kej 13:10; [Lihat FULL. Kej 13:10]; Bil 22:1; 32:5; Ul 1:1; Yos 1:2; Hak 3:28; Mazm 42:7 [Semua]

13:30

13:30

Kemudian Kaleb

Bil 13:6; [Lihat FULL. Bil 13:6]

13:31

13:31

pada kita.

Ul 9:1; Yos 14:8 [Semua]

13:32

Juga(TB)/disampaikannya(TL) <03318> [brought.]

negeri ....... Negeri .......... negeri(TB)/negeri ........... negeri .......... negeri(TL) <0776> [a land.]

perawakannya ..... tinggi besar(TB)/tinggi besar(TL) <04060 0582> [men of a great stature. Heb. men of statures.]

13:32

kabar busuk

Bil 14:36,37 [Semua]

yang memakan

Yeh 36:13,14 [Semua]

tinggi-tinggi perawakannya.

Ul 1:28; Am 2:9 [Semua]

Catatan Frasa: KABAR BUSUK.

13:33

lihat ..... raksasa pahlawan ...... pahlawan raksasa(TB)/melihat ..... pahlawan ...... pahlawan(TL) <05303 07200> [saw the giants.]

lihat ........... kami(TB)/pemandangan .......... pemandangan(TL) <05869> [and we were.]

13:33

orang-orang raksasa,

Kej 6:4

orang Enak

Bil 13:28; Ul 1:28; Yos 11:22; 14:12 [Semua]

seperti belalang,

Pengkh 12:5; Yes 40:22 [Semua]

14:1

14:1

Judul : Pemberontakan umat Israel

Perikop : Bil 14:1-38

itu menangis

Kej 27:38; [Lihat FULL. Kej 27:38]; Kel 33:4; Bil 25:6; Ul 1:45; Hak 20:23,26; 2Sam 3:32; Ayub 31:29 [Semua]

14:2

Bersungut-sungutlah(TB)/bersungut-sungut(TL) <03885> [murmured.]

sekiranya(TB)/kiranya ............ sungguh(TL) <03863> [Would.]

14:2

Bersungut-sungutlah

Kel 15:24; [Lihat FULL. Kel 15:24]; Ibr 3:16 [Semua]

tanah Mesir,

Kel 16:3; [Lihat FULL. Kel 16:3]

gurun ini!

Bil 11:1; [Lihat FULL. Bil 11:1]; Bil 16:13; 20:4; 21:5 [Semua]

14:3

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

isteri(TB)/bini(TL) <0802> [our wives.]

14:3

oleh pedang,

Kel 5:21; [Lihat FULL. Kel 5:21]

serta anak-anak

Bil 14:31

menjadi tawanan?

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]; Ul 1:39; Mazm 109:11; Yes 33:4; Yeh 7:21; 25:7; 26:5 [Semua]

ke Mesir?

Kis 7:39

14:4

14:4

ke Mesir.

Neh 9:17

14:5

14:5

Lalu sujudlah

Im 9:24; [Lihat FULL. Im 9:24]; Bil 16:4,22,45; 20:6; Yos 5:14; 2Sam 14:4; 1Taw 21:16; Yeh 1:28 [Semua]

seluruh jemaah

Im 19:2; [Lihat FULL. Im 19:2]

14:6

Yosua(TB)/Yusak(TL) <03091> [Joshua.]

mengoyakkan pakaiannya(TB)/dikoyak-koyakkannya pakaiannya(TL) <07167 0899> [rent their clothes.]

14:6

bin Nun

Bil 11:28

mengoyakkan pakaiannya,

Kej 37:29,34; [Lihat FULL. Kej 37:29]; [Lihat FULL. Kej 37:34]; Hak 11:35; 2Sam 13:31; 2Raj 19:1; Ezr 9:3; Est 4:1; Mr 14:63; [Lihat FULL. Mr 14:63] [Semua]

Catatan Frasa: YOSUA ... KALEB.

14:7

Negeri ......... luar biasa baiknya(TB)/negeri ........... negeri ... terlalu baik(TL) <02896 0776 03966> [an exceeding good land.]

14:7

biasa baiknya.

Bil 13:27; Ul 1:25 [Semua]

14:8

berkenan(TB/TL) <02654> [delight.]

negeri ......... negeri ... berlimpah-limpah berkelimpahan(TB)/negeri ......... negeri(TL) <0776 02100> [a land which.]

14:8

kepada kita,

Ul 7:8; 10:15; Mazm 18:20; 22:9; 37:23; 41:12; 56:10; 147:11; Ams 11:20; Yes 62:4; Mal 2:17 [Semua]

kepada kita,

Ul 1:21

dan madunya.

Bil 13:27

14:9

memberontak(TB)/mendurhaka(TL) <04775> [Only rebel.]

takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [neither.]

menelan(TL) <03899> [are bread.]

[defence. Heb. shadow.]

{Tzillam,} a metaphor highly expressive of protection and support in the sultry eastern countries. (See the Parallel Passages.) The Arabs and Persians use the same word to express the same thing; using the expressions, "May the shadow {zulli} of thy prosperity be extended." "May the shadow of thy prosperity be spread over the heads of thy well-wishers." And in an elegant distich, "May your protection never be removed from my head; may God extend your shadow {zullikem} eternally." The loftiest and most esteemed title of the sultan, says Thornton, because given him by the kings of Persia, is {zil ullah,} shadow of God.

TUHAN ...................... TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

takut ....................... takut(TB)/takut ............................ takut(TL) <03372> [fear them not.]

14:9

janganlah memberontak

Ul 1:26; 9:7,23,24 [Semua]

janganlah takut

Kej 26:24; 2Taw 32:7; Mazm 118:6; Yer 41:18; 42:11 [Semua]

bangsa negeri

Ul 1:21; 7:18; 20:1 [Semua]

Tuhan menyertai

Hag 2:5

kita;

Kej 21:22; [Lihat FULL. Kej 21:22]; Ul 1:30; 2Taw 13:12; Yer 15:20; 46:28; Hag 1:13 [Semua]

kepada mereka.

Bil 14:24

14:10

umat(TB)/sidang(TL) <05712> [But all.]

kemuliaan(TB/TL) <03519> [And the.]

14:10

hendak melontari

Kel 17:4; [Lihat FULL. Kel 17:4]

kemuliaan Tuhan

Kel 24:16; [Lihat FULL. Kel 24:16]

14:11

bangsa(TB/TL) <05971> [How long will this.]

menista(TB)/mencelakan(TL) <05006> [provoke.]

percaya ...... tanda tanda(TB)/percaya(TL) <0539 0226> [believe me.]

14:11

ini menista

Kel 23:21; Bil 15:31; 16:30; 1Sam 2:17; Yeh 31:14; Mal 1:13 [Semua]

percaya kepada-Ku,

Ul 1:32; Mazm 78:22; 106:24; Yoh 3:15 [Semua]

tanda mujizat

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]; Kel 10:1; [Lihat FULL. Kel 10:1] [Semua]

Catatan Frasa: TIDAK MAU PERCAYA KEPADA-KU.

14:12

memukul(TB)/memalu(TL) <05221> [smite.]

Kubuat(TB)/menjadikan(TL) <06213> [will make.]

14:12

penyakit sampar

Kel 5:3; [Lihat FULL. Kel 5:3]; Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12] [Semua]

menjadi bangsa

Kel 32:10; [Lihat FULL. Kel 32:10]

pada mereka.

Ul 9:14; 29:20; 32:26; Mazm 109:13 [Semua]

14:13

berkatalah Musa ... TUHAN(TB)/sembah Musa ... Tuhan(TL) <04872 0559 03068> [And Moses said unto the Lord.]

From this verse to ver. 19, inclusive, we have the words of the earnest intercession of Moses: they need no explanation; they are full of simplicity and energy.

<04714> [Then the.]

14:13

tengah-tengah mereka,

Kel 32:11-14; Mazm 106:23 [Semua]

Catatan Frasa: KEDENGARAN KEPADA ORANG MESIR.

14:14

mendengar(TB)/didengarnya(TL) <08085> [they have.]

bahwa .... menampakkan(TB)/dipandang(TL) <07200> [art seen.]

awan-Mu ....... waktu ......... awan(TB)/awanmupun ................ awan(TL) <06051> [thy cloud.]

14:14

telah mendengar

Kel 15:14

bangsa ini,

Bil 5:3; 16:3; Yos 2:9 [Semua]

berhadapan muka,

Ul 5:4; 34:10 [Semua]

atas mereka

Kel 33:16; [Lihat FULL. Kel 33:16]

waktu malam.

Kel 13:21; [Lihat FULL. Kel 13:21]

14:15

14:16

14:16

dengan bersumpah

Bil 11:12

padang gurun.

Kel 32:12; Yos 7:7 [Semua]

14:17

14:18

berpanjangan(TB)/panjang(TL) <0750> [long-suffering.]

membalaskan(TB)/dibalasnya(TL) <06485> [visiting.]

14:18

dan pelanggaran,

Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Kel 34:6; Mazm 145:8; Yun 4:2; Yak 5:11 [Semua]

kepada keturunan

Kel 20:5

14:19

Ampunilah(TB/TL) <05545> [Pardon.]

kebesaran(TB/TL) <01433> [according.]

mengampuni(TB)/menyabarkan(TL) <05375> [and as thou.]

mari(TB/TL) <02008> [until now. or, hitherto.]

14:19

Ampunilah

Kel 34:9; [Lihat FULL. Kel 34:9]; 1Raj 8:34; Mazm 85:3; 103:3 [Semua]

bangsa ini

Mazm 106:45

ke mari.

Mazm 78:38

14:20

Aku mengampuninya

Kel 34:6; Mazm 99:8; 106:23; Mi 7:18-20 [Semua]

Catatan Frasa: AKU MENGAMPUNINYA.

14:21

Hanya(TB)/sesungguh-sungguhnya(TL) <0199> [as truly.]

bumi(TB/TL) <0776> [all the.]

14:21

yang hidup

Bil 14:28; Ul 32:40; Hak 8:19; Rut 3:13; 1Sam 14:39; 19:6; Yes 49:18; Yer 4:2; Yeh 5:11; Zef 2:9 [Semua]

kemuliaan Tuhan

Im 9:6

seluruh bumi:

Mazm 72:19; Yes 6:3; 40:5; Hab 2:14 [Semua]

14:22

melihat(TB/TL) <07200> [which have.]

namun(TB)/mencobai(TL) <05254> [tempted.]

sepuluh kali ......... kali(TB)/sepuluh kali(TL) <06471 06235> [ten times.]

14:22

tanda-tanda mujizat

Bil 14:11

sepuluh kali

Kel 14:11; [Lihat FULL. Kel 14:11]; Kel 17:7; 32:1; Mazm 81:8; 1Kor 10:5 [Semua]

14:23

pastilah .... melihat ... melihat ................ melihatnya ....... melihat(TB)/sekali-kali ...... melihat ...................... melihat(TL) <0518 07200> [Surely they shall not see. Heb. If they see.]

14:23

dengan bersumpah

Bil 14:16; Kel 33:1; [Lihat FULL. Kel 33:1]; Bil 32:11; Ul 1:34; Mazm 95:11; 106:26 [Semua]

yang menista

Bil 14:11

akan melihatnya.

Ibr 3:18

14:24

hamba-Ku(TB/TL) <05650> [my servant.]

lain jiwa roh(TB)/roh ... lain(TL) <07307 0312> [another spirit.]

Caleb had another spirit; not only a bold, generous, courageous, noble, and heroic spirit, but the Spirit and influence of God, which thus raised him above human inquietudes and earthly fears. Therefore he followed God fully; literally, "and he filled after me:" God shewed him the way he was to take and the line of conduct he was to pursue, and he filled up this line, and in all things followed the will of his Maker.

mengikut tetap ... sepenuhnya(TB)/menurut(TL) <0310 04390> [followed me.]

14:24

hamba-Ku Kaleb,

Bil 13:6

dengan sepenuhnya,

Bil 14:6-9; Ul 1:36; Yos 14:8,14 [Semua]

akan memilikinya.

Bil 26:65; 32:12; Mazm 25:13; 37:9,11 [Semua]

14:25

Amalek(TB/TL) <06003> [the Amalekites.]

berpalinglah .... berangkatlah ........ berjalan(TB)/balik(TL) <06437 05265> [turn you.]

14:25

Orang Amalek

Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

orang Kanaan

Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

itu berpalinglah

Ul 1:40

Laut Teberau.

Kel 23:31; Bil 21:4; 1Raj 9:26 [Semua]

14:27

jahat(TB/TL) <07451> [How long.]

Kudengar(TB/TL) <08085> [I have heard.]

14:27

orang Israel

Kel 16:12; Ul 1:34,35 [Semua]

14:28

tiada(TL) <03808> [As truly.]

katakan(TB/TL) <01696> [as ye have.]

14:28

yang hidup,

Bil 14:21; [Lihat FULL. Bil 14:21]

Kulakukan kepadamu.

Bil 33:56

14:29

bangkai-bangkaimu(TB)/bangkaimu(TL) <06297> [carcases.]

dicatat(TB)/terbilang(TL) <06485> [all that were.]

14:29

akan berhantaran,

Bil 14:23,30,32; Bil 26:65; 32:13; 1Kor 10:5; Ibr 3:17; Yud 1:5 [Semua]

yang dicatat,

Kel 30:12; [Lihat FULL. Kel 30:12]

ke atas,

Bil 1:45; [Lihat FULL. Bil 1:45]

Catatan Frasa: BANGKAI-BANGKAIMU AKAN BERHANTARAN.

14:30

mengangkat sumpah(TB)/sumpah(TL) <03027> [sware. Heb. lifted up my hand.]

Kaleb(TB/TL) <03612> [save Caleb.]

14:30

ke negeri

Bil 14:29; [Lihat FULL. Bil 14:29]

mengangkat sumpah

Kel 6:7; Ul 32:40; Neh 9:15; Mazm 106:26; Yeh 20:5; 36:7 [Semua]

bin Yefune

Bil 13:6

bin Nun!

Bil 11:28

14:31

anak-anakmu(TB/TL) <02945> [little ones.]

katakan(TB/TL) <0559> [ye said.]

mengenal(TB)/diketahuinya(TL) <03045> [know.]

Their children, by possessing Canaan, knew what a good land their fathers had despised.

negeri(TB/TL) <0776> [the land.]

14:31

kamu hinakan

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

14:32

14:32

akan berhantaran

Bil 14:29,35; [Lihat FULL. Bil 14:29]; [Lihat FULL. Bil 14:35] [Semua]

14:33

mengembara ... padang .... gurun ................ gurun padang(TB)/padang .... gembala ................. padang(TL) <07462 04057> [shall wander in the wilderness. or, feed.]

This implies, that they should move from place to place in the deserts, as the Bedounin Arabs, who have no certain dwelling, but rove about seeking pasture for their flocks.

empat ... tahun(TB/TL) <0705 08141> [forty years.]

menanggung(TB)/ditanggungnya(TL) <05375> [bear.]

14:33

puluh tahun

Bil 14:34; Kel 16:35; [Lihat FULL. Kel 16:35]; Kis 13:18; Ibr 3:9 [Semua]

14:34

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [After.]

jumlah(TB)/bilangan(TL) <04557> [the number.]

menanggung(TB/TL) <05375> [shall ye bear.]

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [ye shall.]

rasanya(TB)/ketegaran-Ku(TL) <08569> [breach of promise. or, altering of my purpose.]

{Tenooathi,} rather, my failure, or disannulling, from {noo,} to fail, disannul; for as they had broken their engagements, God was no longer held by his covenant.

14:34

mengintai negeri

Bil 13:25

puluh tahun

Bil 14:33; [Lihat FULL. Bil 14:33]

14:35

Sesungguhnya(TB)/Jikalau(TL) <0518> [I will surely.]

jahat(TB/TL) <07451> [this evil.]

14:35

semuanya itu

Bil 23:19

akan mati.

Bil 14:32; [Lihat FULL. Bil 14:32]

14:36

14:36

telah disuruh

Bil 13:4-16 [Semua]

itu bersungut-sungut

Bil 14:2

kabar busuk

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]

14:37

orang-orang orang(TB)/orang(TL) <0582> [those men.]

Thus ten of the twelve who searched out the land were struck dead, by the justice of God, on the spot. In commemoration of this event, the Jews, to this day, celebrate a fast, on the seventh day of the month Elul.

mati(TB)/matilah(TL) <04191> [died.]

14:37

orang-orang itu

Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]; 1Kor 10:10; Ibr 3:17 [Semua]

kena tulah

Bil 16:49; 25:9; 26:1; 31:16; Ul 4:3 [Semua]

14:38

14:38

tinggal hidup

Bil 14:24; Yos 14:6 [Semua]

mengintai negeri

Bil 14:30; Bil 13:4-16 [Semua]

14:39

berkabunglah ..... amat(TB)/amat berdukacita hatinya(TL) <056 03966> [mourned greatly.]

14:39

Judul : Serangan ke bagian selatan gagal

Perikop : Bil 14:39-45

perkataan ini

Bil 14:28-35 [Semua]

maka berkabunglah

Kel 33:4; [Lihat FULL. Kel 33:4]

14:40

keesokan(TB)/bangunlah(TL) <07925> [rose up.]

dosa(TB)/berdosa(TL) <02398> [for we have sinned.]

We are sensible of our sin, and repent of it; and are now ready to do as Caleb and Joshua exhorted us. Or, though we have sinned, yet we hope God will make good his promise.

14:40

puncak gunung

Bil 14:45; Bil 13:17 [Semua]

berbuat dosa.

Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]

14:41

melanggar(TB)/melalui(TL) <05674> [do ye.]

berhasil(TB)/selamat(TL) <06743> [but it shall.]

14:41

akan berhasil.

2Taw 24:20

14:42

14:42

oleh musuhmu,

Ul 1:42

14:43

berbalik(TB)/kamu ... memalingkan(TL) <07725> [because.]

14:43

orang Amalek

Hak 3:13

orang Kanaan

Bil 14:45; Bil 13:29 [Semua]

menyertai kamu.

Kej 39:23; [Lihat FULL. Kej 39:23]; Ul 31:8; Yos 6:27; Hak 1:19; 6:16; 1Sam 3:19; 18:14; 2Taw 1:1 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN TIDAK AKAN MENYERTAI KAMU.

14:44

nekat(TB)/dicoba(TL) <06075> [they presumed.]

This miserable people a short time ago, thought that, though Omnipotence was with them, they could not conquer and possess the land! Now they imagine, that though God himself go not with them, yet they shall be sufficient to drive out the inhabitants, and take possession of their country! Man is ever supposing he can do all things, or do nothing: he is therefore sometimes presumptuous, and at other times in despair.

tabut(TB)/peti(TL) <0727> [the ark.]

14:44

nekat naik

Ul 1:43

tempat perkemahan.

Bil 31:6

14:45

Amalek(TB/TL) <06003> [the Amalekites.]

Horma(TB/TL) <02767> [Hormah.]

14:45

orang Kanaan

Bil 14:43; [Lihat FULL. Bil 14:43]

mendiami pegunungan

Bil 14:40; [Lihat FULL. Bil 14:40]

ke Horma.

Bil 21:3; Ul 1:44; Yos 12:14; 15:30; 19:4; Hak 1:17; 1Sam 30:30; 1Taw 4:30 [Semua]